Култура
За Коледа и любовта - откъс от хитовия роман "Коледна тайна" на Карън Суон

В духа на традиционното коледно настроение, което обещава, че любовта витае във въздуха, ви предлагаме откъс от хитовия роман „Коледна тайна“ (издателство „Сиела“) на Карън Суон. Весела Коледа!
Той я беше изпреварил. Когато Алекс отвори вратата, чайникът все още димеше и макар че кафето в червената чаша на „Нескафе“ все още бе недокоснато, той беше на бюрото си, главата му бе наведена, а Рона спеше в краката му.
– О! – възкликна Алекс. – Ти си тук.
Погледът му се вдигна, но не и главата.
– Това е моят офис.
Тя влезе, опитвайки се да разгадае настроението му. Цветът на лицето му беше по-добър от вчера и очите му изглеждаха по-живи. Можеше да се каже, че е в лошо настроение.
– Как се чувстваш днес? Изглеждаш много по-добре.
– Странно, а аз си мислех, че ти ще изглеждаш много по-зле.
– Благодаря, ще приема това като комплимент – изрече лъчезарно Алекс, отказвайки да се ядоса на настойчивостта му да се връщат към вечерта на унижението ѝ. Беше напълно способна да пие уиски, без да се отреже.
Тактиката ѝ успя и той я погледна сърдито, когато тя се приближи до чайника, за да си направи кафе.
– О, разбира се, заповядай, чувствай се като у дома си – изрече саркастично Локлан. – Заповядай. Ще пиеш ли едно кафе?
– Благодаря – усмихна се тя още по-лъчезарно.
– Е, как беше срещата ти? – попита подигравателно той след дълго мълчание, докато тя миеше една чаша и миришеше млякото.
– Не беше среща – отговори Алекс, без да си направи труда да се обърне.
– Приличаше ми на среща.
Тя сви рамене, бъркайки с лъжичката, като се забави доста, преди да отиде до покрития със зебло стол. Забеляза, че костюмът му отново виси на закачалката зад вратата.
– Разкажи ми за вашата вечер – усмихна се тя. – Беше ли така, както се надявахте?
Настъпи дълга пауза, след това той остави писалката и се завъртя на стола си. Облегна се назад, сключил ръце зад главата си – заемайки пространство, приемайки ролята си. Втренчи се в нея с неразгадаемо изражение, сякаш се питаше дали да ѝ се довери с присъдата.
– ...Невероятно.
Думата звучеше почти фалшиво, когато се изплъзна от устата му, и тя видя, че му е много трудно да се отърси от лошото си настроение и да признае, че има добра новина.
Алекс ахна, отваряйки широко очи от удоволствие.
– Наистина ли?
– Най-хубавият момент в живота ми. – Внезапно той се усмихна широко и сякаш светлина го огря отвътре – смръщването му изчезна, очите му блеснаха и тази невидима черупка, която беше като силово поле около него, просто изчезна. – Жалко, че го пропусна. Това снощи беше част от шотландската история, точно там. – Той затвори очи, спомняйки си. – Господи, беше по-добро, отколкото който и да било от нас се беше надявал – има такава невероятна плътност и богатство, с нюанси на портокал и праскова и малко карамел – продължи Локлан. – Мислех, че Брус може да умре на място. Никога няма да има нещо по-добро от това. Не и за нас.
– Толкова се радвам – каза тя, наблюдавайки новата му самоличност. Той беше като съвсем различен човек, човек, когото не бе виждала по-рано, с такава страст, такъв ентусиазъм. Искаше ѝ се да може да използва тази позитивност. – Е, какъв невероятен обрат. Когато видяхме пламъците в понеделник през нощта, кой можеше да си помисли, че седмицата ще завърши така щастливо? Като феникс, който се ражда от пепелта.
Тя се усмихна и той се усмихна в отговор, и само за миг нещата между тях изглеждаха лесни. Телефонът ѝ иззвъня и тя го погледна.
Проблем ли ще е, ако призная, че те сънувах през нощта?
Устните ѝ се разтвориха от изненада, но тя не можа да сдържи усмивката си. Освен всичко друго искаше ѝ се да разбере как е намерил телефонния ѝ номер. От баща си?
Прибра телефона и отново погледна нагоре, но Локлан вече се беше обърнал и отново се беше навел над бюрото, зачетен в един документ. Тя се загледа в него, докато отпиваше от кафето си.
– А как върви работата по новия под на сградата за малцуване? Ще продължавате ли?
– Всичко е задвижено – промърмори той, взе писалката и подписа нещо. – Екипът не спира работата по почистването и проветряването, а някои от момчетата правят нови овлажнителни инсталации. Имам големи надежди, че ще започнем производството веднага след Нова година.
– Звучиш така, сякаш всичко е под контрол.
– А ти звучиш изненадана.
– Наистина ме впечатляваш, Локлан – отговори тя, накланяйки глава настрани. – Защо? Мислеше, че не е така ли?
– Нямам представа какво мислиш – отговори равно той.
Тонът му предполагаше, че и не го интересува. Алекс го наблюдаваше, докато той работеше, виждайки напрежението в изражението му.
– Знаеш ли, сега, когато можеш да понасяш присъствието ми за повече от пет минути, може би ще помислиш да работиш с мен? Има граници на това още колко време мога да пия кафе в стола и да подреждам офиса ти. – Тя се наведе напред с лакти на коленете и умолителна усмивка на лицето. – Какво ще кажеш? Колкото по-скоро заработим заедно, толкова по-бързо ще се отървеш от мен. Болка в краткосрочен план, полза в дългосрочен.
Това всъщност беше най-убедителният ѝ довод, който бе последван от дълго мълчание. Знаеше, че той само се преструва, че чете таблиците, които бе взел.
– Какво точно включва това?
– Да говориш с мен – отговори тя на обърнатата му в профил глава.
Той не отговори нищо.
– А как върви работата по новия под на сградата за малцуване? Ще продължавате ли?
– Всичко е задвижено – промърмори той, взе писалката и подписа нещо. – Екипът не спира работата по почистването и проветряването, а някои от момчетата правят нови овлажнителни инсталации. Имам големи надежди, че ще започнем производството веднага след Нова година.
– Звучиш така, сякаш всичко е под контрол.
– А ти звучиш изненадана.
– Наистина ме впечатляваш, Локлан – отговори тя, накланяйки глава настрани. – Защо? Мислеше, че не е така ли?
– Нямам представа какво мислиш – отговори равно той.
Тонът му предполагаше, че и не го интересува. Алекс го наблюдаваше, докато той работеше, виждайки напрежението в изражението му.
– Знаеш ли, сега, когато можеш да понасяш присъствието ми за повече от пет минути, може би ще помислиш да работиш с мен? Има граници на това още колко време мога да пия кафе в стола и да подреждам офиса ти. – Тя се наведе напред с лакти на коленете и умолителна усмивка на лицето. – Какво ще кажеш? Колкото по-скоро заработим заедно, толкова по-бързо ще се отървеш от мен. Болка в краткосрочен план, полза в дългосрочен.
Това всъщност беше най-убедителният ѝ довод, който бе последван от дълго мълчание. Знаеше, че той само се преструва, че чете таблиците, които бе взел.
– Какво точно включва това?
– Да говориш с мен – отговори тя на обърнатата му в профил глава.
Той не отговори нищо. 


