Писателката Саманта Швеблин гостува в България по покана на Софийския университет
Едно от водещите лица на съвременната испаноезична литература – Саманта Швеблин, пристига в България по покана на Софийския университет!
Аржентинската писателка Саманта Швеблин, която е сред най-разпознаваемите имена в съвременната латиноамериканска литература, гостува у нас по покана на Културния център на Софийския университет.
На 30 октомври (петък) в 17:00 часа в Аулата на СУ „Св. Климент Охридски“ Швеблин ще представи най-новия си сборник с разкази „Доброто зло“ (изд. „Лабиринт“) в среща-разговор с писателя Георги Господинов. Модератор на събитието ще бъде доц. д-р Дария Карапеткова. Разговорът ще се проведе на испански език, но на място ще бъде осигурен симултанен превод с преводач Милена Маринкова.
Саманта Швеблин, photo: Centro Cultural de España en Montevideo
Саманта Швеблин (род. 1978) е автор на три романа и редица разкази, превеждани на десетки езици и публикувани в авторитетни издания като The New Yorker, Granta, The Paris Review, Harper’s Magazine и др. Сред характерните й похвати е умелата миграция между различни литературни жанрове като трилър, психологически хорър и емблематичния за латиноамериканската литература магически реализъм.
Привлечена от книгите от дете, Швеблин завършва „Дизайн на изображението и звука“ в Universidad de Buenos Aires в родния си град, а впоследствие основава своя агенция за уеб дизайн. Литературата, обаче, остава нейната най-голяма страст. През 2002 г. излиза първата й книга – сборникът с разкази „El núcleo del disturbio“, за който печели първа награда от Националния фонд за изкуства на Аржентина. Дебютният й роман „Отрова“ (2014) и „Хиляди очи“ (2018) са с номинации за Международен Букър, а през 2021 г. „Отрова“ е и адаптиран за стрийминг платформата „Нетфликс“ от перуанската режисьорка Клаудия Льоса.
Швеблин е носител на множество престижни литературни награди, сред които „Тигре Хуан“ (2015), „Рибера дел Дуеро“ (2015), „Шърли Джаксън“ (2017), „О’ Хенри“ (2022) и др. Отличена е и с наградата на читателите „Мандараче“ през 2020 г., Национална награда за книга на САЩ за преводна литература през 2022 г. и др. През пролетта на тази година печели първото място в конкурса Aena Hispano-American Narrative Award за „Доброто зло“ (2025).
У нас авторката е позната със сборника си с разкази „Седем празни къщи“ (2015) и романите „Отрова“ и „Хиляди очи“, издадени на български от издателство „Лабиринт“. Преводач на романите е Захари Омайников, а на разказите – Калоян Игнатовски. Сборникът „Доброто зло“, който излезе на българската книжна сцена преди броени дни и отново е в превод от испански на Калоян Игнатовски, е причина за посещението й у нас.
Срещата-разговор със Саманта Швеблин на 30 октомври от 17:00 часа в Аулата на Софийския университет е с вход свободен.
