„Подземната железница” - романът-отличник на десетилетието

След като спечели „Пулицър” и още куп награди книгата излезе на български Pulitzer Prize for Fiction 2017, National Book Award for Fiction 2016, Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction 2017, Arthur C. Clarke Award 2017, NAIBA Book of the Year 2017, Indies Choice Book Award 2017, Goodreads Choice Awards Best Historical Fiction – това са само част от наградите, които получи през последните две години романът на Колсън Уайтхед „Подземната железница”. Последно книгата беше в дългия списък за „Букър”. Така тя се оказа най-награждаваното издание на десетилетието, а може би и за доста по-дълъг период. Подземна железница през XIX век са наричали мрежата от скривалища и помагачи, по която робите в Америка бягали към свободните щати. Колсън Уайтхед създава реална, изскочила от виденията на ретрофантастиката, подземна железница, чиито релси водят в мрака на непознатото. Между историческото и фантастичното, между миналото и съвремието, американският писател не просто разказва за премеждията на робиня, бягаща от южняшка плантация, а методично рисува панорама на потисничеството, страха и жестокостта, залегнали според автора в сърцето на Америка. Преводач на книгата е Ангел Игов, корицата е на Костадин Кокаланов. Романът се превърна в световна сензация, а Бари Дженкинс - режисьорът на номинирания за „Оскар” хит „Лунна светлина”, ще снима тв филм по него. Повече подробности за продукцията засега не са ясни.

Отзивите за книгата са повече от красноречиви:

„Страхотна!“

Барак Обама

„Американски шедьовър“

Националното публично радио

„Зашеметяващо дръзка“

Ню Йорк Таймс Бук Ривю

„Триумф“

Вашингтон Поуст

„Могъща... Опустошителна... Задължителна“

Мичико Какутани, Ню Йорк Таймс

„Най-доброто произведение на Уайтхед и важен американски роман“

Бостън Глоуб

„Наелектризираща... Напрегната, картинна, възвисяваща и достоверна, това е история, която трябва да се споделя и помни.“

Пийпъл

„Спира сърцето“

Опра Уинфри

„Подземната железница дълбае в самата душа на американската демокрация... Вълнуващо изследване на американския експеримент.“

Уолстрийт Джърнъл

„Брилянтно преосмисляне на Америка отпреди Гражданската война“

Ню Рипъблик

„Книгата на Колсън Уайтхед смесва фантазията и ужаса, дълбоката емоция и хладната интелектуалност. Това, което е направил, е американски шедьовър.“

Ан Патчет, автор на „Белканто“

„Подземната железница влиза в пантеона на големите американски романи... Великолепно припомняне какво трябва да прави голямата литература: да отваря очите ни, да ни предизвиква и накрая да ни остави променени.“

Ескуайър

„Уайтхед е най-добрият жив романист на Америка“

„Чикаго Трибюн

„Майсторски, животрептящ... Един от най-хубавите романи за така и неизкупения първороден грях на нашата страна.“

ЮЕсЕй Тудей

„Брилянтна... Мигновена класика, която осветлява най-мрачните, най-ужасяващите ъгълчета на бруталността срещу чернокожите в американската история.“

Хъф Поуст

„Изключителна, просто приковаваща... Ще бъдете разтърсени и зашеметени от брилянтното въображение на Уайтхед... „Подземната железница“ е колкото безвремева, толкова и съвсем навременна книга. Това е книга за днешния ден, една наистина необходима книга.“

Бъз Фийд

„Уайтхед е писател с изключителни стилистични способности... „Подземната железница“ предоставя множество свидетелства за сериозния талант на Уайтхед и изследва един много актуален и притеснителен период от американската история.“

Крисчън Сайънс Монитър

„Изобретателен роман... Една успешна амалгама: реалистично въобразена робска история и умела алегория, задъхан авантюрен роман и размишление върху основополагащите ценности на Америка.“

Минеаполис Стар Трибюн

„Романът на Уайтхед безкомпромисно насочва вниманието ни към основите на онази Америка, коят опознаваме днес“

Ел

„Отлично балансира реализма на темата си и притчовите нюанси, които я правят ярка и необичайна.“

Тайм

„От много години не е имало книга, която така да ме разтърсва и забавлява едновременно. Това е сияйна, бясна, невъздържано изобретателна история, която не само осветява ярко един от най-мрачните периоди в историята, но разтваря вълнуващи нови хоризонти към самата форма на романа.“

Алекс Престън, Гардиън