Умна и културна медия
16 ное 2026
Trio.bg
Начало› Култура› „Гробницата на капуцините” с ново издание по случай 125 год…
Култура

„Гробницата на капуцините” с ново издание по случай 125 години от рождението на Йозеф Рот

„Гробницата на капуцините” с ново издание по случай 125 години от рождението на Йозеф Рот

Романът на Йозеф Рот излиза в самостоятелен том в превода на проф. Ана Димова

Скиталец, журналист, пияница, мечтател – тези определения са все по адрес на писателя Йозеф Рот, нареждан сред най-добрите разказвачи на Европа от началото на ХХ век. На 2 септември се навършват 125 години от рождението му и литературният свят отбелязва подобаващо събитието с поредица инициативи. Българското издателство „Лист” става част от тях с второ издание на романа „Гробницата на капуцините”. Преводът е същият, който проф. Ана Димова прави за първото от 1986 г. Сега обаче романът излиза в самостоятелен том от 256 страници с корица на Дамян Дамянов.

Сюжетът се завърта около живота на Франц Фердинанд Трота. Последен, от славния род Трота, той живее нощ за нощ, а дните си проспива. Голямата война обаче променя света му и го белязва с вината, че е несправедливо оцелял.

„Гробницата на капуцините” излиза за първи път в Австрия през 1938 г. и с днешна дата е великолепен разказ и документ за онова време и за разпада на Хабсбургската империя. Авторът на романа се ражда в Швабенхоф край градчето Броди, Източна Галиция, в еврейско семейство. Следва философия и германистика в Лемберг (днес Лвов) и Виена. През 1916 г., в разгара на Първата световна война, Йозеф Рот се записва доброволец в австро-унгарската армия и попада в руски плен. След края на войната става журналист във Виена и по-късно в Берлин, а през 1924 г. е редактор на „Франкфуртер цайтунг“. Близък приятел е със Стефан Цвайг и Ернст Вайс. След възшействието на националсоциализма през 1933 г. книгите му са забранени и Рот емигрира през Австрия във Франция, където изпада в дълбоко отчаяние и се алкохолизира. Умира в едно парижко кафене, след като научава за смъртта на друг близък – драматурга Ернст Толер.

„Гробницата на капуцините” е втората книга на Йозеф Рот в каталога на „Лист”. Преди две години издателството пусна избрани разкази и новели на писателя в сборника „Легенда за светия пияница”. Тогава идеята беше да се поправи поне малко несправедливостта от това, че оригиналните преводи на Ана Димова бяха плагиатствани от езиковеда Владко Мурдаров.

Свързани публикации

Писателката Саманта Швеблин гостува в България по покана на Софийския университет

Писателката Саманта Швеблин гостува в България по покана на Софийския университет

27 окт 2026
За пътуването, писането и прошката към самия себе си – интервю с писателката Стефана Белковска

За пътуването, писането и прошката към самия себе си – интервю с писателката Стефана Белковска

13 окт 2026
Фестивал „Тракийски Мистерии“ 2026: Древното духовно наследство на траките отново оживява на Античния театър в Пловдив

Фестивал „Тракийски Мистерии“ 2026: Древното духовно наследство на траките отново оживява на Античния театър в Пловдив

16 сеп 2026
Любопитни факти за египетските пирамиди

Любопитни факти за египетските пирамиди

24 фев 2025