Умна и културна медия
16 ное 2026
Trio.bg
Начало› Галерия› За кирилските букви, които оживяват „Под езика“ – интервю с…
Галерия

За кирилските букви, които оживяват „Под езика“ – интервю с художника Дамян Дамянов

За кирилските букви, които оживяват „Под езика“ – интервю с художника Дамян Дамянов

В навечерието на най-светлия български празник – 24 май, си говорим с художника и калиграф Дамян Дамянов за неговия впечатляващ типографски проект „Под езика“, посветен на кирилската азбука и красотата на писмеността ни. Започвайки сякаш на шега през пролетта на 2016 г. във фейсбук страницата на художника, „Под езика“ се развива непрестаннно и – подобно на езика ни – търпи различни трансформации, сред които няколко изложби в България и чужбина, както и две впечатляващи книжни издания. И докато „Под езика част 1“ отдавна изчерпа тиража си и вече е по-скоро библиографска рядкост, то „Под езика част 2“ излезе преди месец и може да се открие във всяка книжарница у нас.

След броени дни, по покана на Българска културна асоциация, Дамянов ще гостува на Фестивала на българската книга в Брюксел, където ще изнесе лекция, посветена на изкуството на книгата, а на място ще бъде показaна и изложбата му „Под езика“.

Повече за този проект на Дамянов ще ни разкаже самият той в следващите редове.

Емилия Николова: Последния път, когато с теб си говорихме в интервю, тъкмо бе излязла пърата книга и бе приключила първата изложба „Под езика“. Как се промени проектът за тези 7 години?

Дамян Дамянов: Толкова много ли е минало? Знаеш ли, 7 години са периодът, за който се сменят всички клетки на организма у един човек. Иначе казано, за седем години ние не сме същите, поне на биологично и клетъчно ниво, само съзнанието остава същото.

Е, Проектът „Под езика“ за това време не се промени чак толкова. Със сигурност обаче може да се каже, че тази визуална игра с букви и семантични значения на думите разшири обема си и вече съдържа общо около 150 идеограми. Графичните решения са много различни, но винаги имат идея в сърцевината си, това е основното им качество. Може да се допусне, и че видът на целия проект седем години по-късно е малко по-зрял и уверен – в първите графични решения все още личи очарователната наивност на новороденото.

„Под езика“ - Дамян Дамянов

Е.Н.: Втората част на книжното издание изглежда едновременно позната, но и се различава от първата по структурата си. Разкажи повече за новата книга и какво я отличава от „Под езика част 1“.

Д.Д.: Втората част на книгата събира всички идеограми, които публикувам в социалните мрежи в дните преди 24 май в последните няколко години. Смело мога да твърдя, че това издание е по-любопитно и атрактивно от първото, от една страна заради графичните решения, но също така и заради подбора на думите. Освен това, книгата съдържа цели два предговора. В първия опитвам да обясня и разнищя концепцията на целия проект, като за целта правя пътуване с прескоци по историческите острови на европейската писменост.

„Под езика“ - Дамян Дамянов

Книгата има и втори предговор, написан от поетесата Нели Станева. С него започва финалната част на книгата, условно наречена „В минало време“. В нея съм подбрал архаични думи, много от тях излезли от употреба, но и такива, които си остават част от уличния сленг. Само за илюстрация: започва с „айляк“ и „бабаит“, продължава с „вересия“, „гюрултия“ и т.н.

Книгата и този път съдържа кратки текстове от българи – хора на духа, на които изказвам сърдечната си благодарност.

„Под езика“ - Дамян Дамянов

Е.Н.: Кое беше най-голямото предизвикателство пред теб от първия ден, в който се роди идеята за проекта, до днес?

Д.Д.: Да намеря графично лаконично, но и същевременно многопластово решение за всяка дума. Това, разбира се, невинаги е възможно. Още по-голямото предизвикателство за мен винаги е било да успея да интерпретирам идеята така, че да я разберат малко повече от шепа хора.

Е.Н.: Повечето хора познават художника, но не и меломана Дамян Дамянов. Какво би ни препоръчал да слушаме, докато четем „Под езика“?

Д.Д.: Тези дни въртя току-що излезлия албум на Beth Gibbons, по-широко позната като вокал на трип-хоп легендите Portishead. За феновете на дълбоката и меланхолична музика ще препоръчам и втория албум на The Smile (страничния проект на великите Thom Yorke и Jonny Greenwood от Radiohead), които чакаме на 18 юни в София. А за лятно настроение силно препоръчвам чудесните Parcels, невероятните джазмени от Ezra Collective, както и една сравнително нова и непозната засега банда – Glass Beams.

Дамян Дамянов

Е.Н.: Разбрах, че освен като втора книга, „Под езика“ оживява и под формата на тематична кутия за 24 май. Кажи ни повече за нея и къде можем да я открием.

Д.Д.: Почитателите на проекта могат да намерят „Под езика колекция“ на Панаира на книгата. В кутията ще открият второ издание на книгата, три значки (които са изненада преди купувача да отвори кутията), както и ръчно отпечатана чрез линогравюра подписана картичка с идеограма, която също е изненада. Вярвам, че колекцията ще зарадва почитателите на проекта, но също така е перфектен избор в случай, че се чудите какво да подарите на някого.

„Под езика“ - Дамян Дамянов

Е.Н.: Над какво работиш в момента?

Д.Д.: Над способността да си почивам, която не ми е от силните страни. Над една книга с илюстрации, на която май не й върви много, но и аз не се давам лесно. Над идеята за следващия си анимационен филм.

Е.Н.: С какво ще ни изненада художникът Дамян Дамянов в (близко) бъдеще?

Д.Д.: Надявам се с нещо, с което първо ще изненадам себе си и няма да имам търпение да го споделя.

„Под езика“ - Дамян Дамянов

Доцент доктор Дамян Дамянов е сред най-популярните съвременни художници и илюстратори у нас. Автор е на повече от 2000 реализирани корици, на множество плакати и филателни издания. В периода 2007–2015 г. е бил асистент в Катедра Плакат и Визуална комуникация в НХА, а от 2016 г. преподава в Департамент „Изящни изкуства“ на НБУ. Негови изложби са обикаляли различни точки на Европа – Белгия, Люксембург, Швейцария и, разбира се, родната му България.

Дамян Дамянов

Носител е на Национална награда „Константин Константинов” (2017) в категория „Илюстратор“ за принос в детското книгоиздаване (за работата му по новото издание на „Джелсомино в Страната на лъжците“ на Джани Родари и „Любими коледни истории от Джани Родари“), както и на Националната награда „Христо Г. Данов“ (2021) в категория „Художник или дизайн и оформление на книга“ (за „Метаморфозата“ от Франц Кафка и „Приказки на пишещата машина“ от Джани Родари). Страстен читател и безспорен меломан, Дамян е автор и на две детски книги – „Нарисувай ми овца“ (2015) и „Ножицата“ (2022) заедно с Юлия Спиридонова. 

През 2023 г. Дамян Дамянов създава и първия си късометражен анимационен филм „Merry-Go-Underground“, който попада в селекцията на фестивалите Art Expérimental Film Festival de Toulouse, Франция (2024), World Indie Film Awards (2024), Lisbonne Film Rendez-vous, Португалия (2024) и Manuel Trujillo Durán National & International Short Film Festival, FMTD, Венецуела (2024). За саундтрак на филма си Дамянов получава лиценз от самите Radiohead за великата песен „You and Whose Army?“.

Повече за творчеството и изпълнения с креативност свят на Дамян Дамянов можете да научите в неговата фейсбук страница, а предишното ни интервю на тема „Под езика“ можете да прочетете тук.

ЕС

Емилия С. Николова

Емилия С. Николова завършва PR в СУ „Св. Климент Охридски“ през 2010 г. и през следващите 8 години се занимава активно с пиар в сферата на културата. От 2019 г. насам работи като PR, (дигитален) маркетолог и копирайтър в бижутерийния бранш, а от 2022-ра – и в хедонистичния свят на безглутеновите бонбони от лакриц и шоколад. Обича да пътува, да чете, да гледа футбол и да посещава изложби, а малкото си свободно време прекарва с голямо удоволствие по стадионите – на футболни мачове на любимия й лондонски „Арсенал“. През лятото обикновено се подвизава някъде по трасето Черноморец–Созопол–Смокиня, а през останалото време е навсякъде, накъдето й видят очите.

Всички статии от Емилия С. Николова →

Свързани публикации

SILVER COURT празнува жената като стихия в специална арт колаборация със Захари Карабашлиев и Дамян Дамянов

SILVER COURT празнува жената като стихия в специална арт колаборация със Захари Карабашлиев и Дамян Дамянов

6 мар 2026
Галерия – книжарница „София Прес” представя изложбата „Анатомия на прошката“ на Боряна Живкова

Галерия – книжарница „София Прес” представя изложбата „Анатомия на прошката“ на Боряна Живкова

13 фев 2025
Варненската галерия „Арт Маркони“ представя сборната изложба „Опиянение“

Варненската галерия „Арт Маркони“ представя сборната изложба „Опиянение“

10 фев 2025
Изложбата „Без рамка“ на Румен Рачев се открива в галерия „Ракурси“

Изложбата „Без рамка“ на Румен Рачев се открива в галерия „Ракурси“

27 яну 2025