Американският роман на Алек Попов се завръща за четвърти път

5/5

„Черната кутия“ от Алек Попов е блестяща и вихрена сатира в духа на творбите на братята Коен!

След като „Мисия Туран“ се превърна в една от книгите на годината, Алек Попов отново прицелва сатиричното си перо към някои от най-наболелите проблеми на съвремието, което, вярваме или не, не се е променило особено от 2007 г., когато тази книга излиза за първи път и става заслужен носител на наградите „Елиас Канети“ и „Цветето на Хеликон“!

Преведена вече на 10 езика, „Черната кутия“ е емблематична и все така актуална история, в която  сложната динамика на отношенията между УБЗГ – „успелите българи зад граница“, и НГЗБ – „неуспелите гъзове, забити в България“, се разгръща във виртуозен и трагичен портрет на обществото, в което носталгията по миналото и фасадната демокрация раждат абсурдни и невероятни сюжети.

Двама братя, поели в коренно различна посока, се срещат отново след години раздяла в Ню Йорк, за да се преоткрият и да преценят къде са ги отвели мечтите и амбициите им. „Успелият” и „Неуспелият” българин срещат своите светове, за да осъзнаят, че етикетите не носят щастие, а понякога загубата носи истинска свобода.

„Черната кутия“ крие тайни, които няма как да узнаете ако не я отворите: за бизнеса с развеждане на кучета, за летежа на акциите, за спасяването на един индустриален мастодонт и за най-прекия път към възхода по корпоративната стълбица. Или за тая работа с любовта, която винаги е по-сложна от очакваното…

Алек Попов виртуозно поставя двамата братя в епицентъра на ураган от странни, трагикомични събития, които ще разтърсят Ню Йорк и ще съберат в един сюрреалистичен коктейл юпита, лузъри, учени, сенчести синдикални барони и фатални красавици…

Низ от шантави и абсурдни ситуации, но винаги обрана в изразните си средства, „Черната кутия“  от Алек Попов е истински шедьовър, прецизна и същевременно с това забавна картография, в която са отразени някои от най-наболелите теми на XXI век и напомняне, чекапитализмът и социализмът са две страни на една и съща монета, така както доброто и злото са неизменна част от човека без значение на коя географска ширина се намира.

Алек Попов; фотограф: Надежда Чипева

„Гогол възкръсна – в България! Изключително четивен разказ, наситен с прекрасен, естествен хумор, без постмодернистки трикове. Алек пише едновременно забавно и философски – един от любимите ми живи писатели не само в Източна Европа, но и в света днес!“ Йосип Новакович, финалист на наградата „Букър“

„Много вихрено, много забавно!“ Щерн

„Това е брилянтно политическо изявление за феномена емиграция, което е приложимо за много страни!“ The Globally Curious, Лондон

 „Вместо да се оплаква от състоянието на света, Попов разказва увлекателни истории. Битката между доброто и злото води до вълнуващ финал, в който рицарят спасява момичето, заключено в кулата. Холивуд и приказки: този роман разкрива, че в обществата на Изтока и Запада има по нещо и от двете.“ Die Presse, Виена

„…шедьовър, който използва гротескен хумор, за да се справи с далеч по-сериозни проблеми… Попов блести на всяка страница чрез невероятен набор от иронични орнаменти, които функционират като двигател на действието…“ La Diaria, Монтевидео

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
Share on whatsapp
WhatsApp